【三國聯(lián)游】越南/柬埔寨/老撾/吳哥/金邊/萬象/胡志明/美拖8天7晚游【VN五飛-廣州往返 品質(zhì)團(tuán)】

產(chǎn)品特色

  • 【航空特色】 廣州搭乘越南航空公司,星級服務(wù),無需煩惱另外購買行李托運(yùn)和機(jī)餐!
  • 【行程亮點(diǎn)】 1.暢游世界七大奇觀之一的大、小吳哥窟遺址群,揭開吳哥神秘面紗,體驗(yàn)吳哥古跡震撼魅力。
    2.尋訪導(dǎo)演王家衛(wèi)電影《花樣年華》的拍攝足跡,親臨《古墓麗影》拍攝地點(diǎn)塔普倫寺,親臨《變型金剛》取景地,回味巴戎神廟那神秘的吳哥之微笑;更多神秘還留待您一一品味,共憶當(dāng)年故事。
    3. 登巴肯山,欣賞日落吳哥古城的壯麗讓您體驗(yàn)別樣的落日景觀,世界十大日落之一!
    4. 中南半島唯一內(nèi)陸國家首都—萬象,法式的建筑及佛教寺廟、樹木成排的林蔭道賦予它永恒的特色,迷人的氛圍。。
    5.探訪有“東方小巴黎”之稱的胡志明市(舊稱西貢),領(lǐng)略東方的典雅及西方的浪漫。
    6.暢游湄公河三角洲鄉(xiāng)野水莊美拖市,搭乘小獨(dú)木舟穿越叢林,品嘗時令水果餐。
  • 【餐飲特色】 1.柬式風(fēng)味料理+中式料理!讓您既享受異國風(fēng)情的美味,又品嘗到家鄉(xiāng)的小菜。
    2.特別安排品嘗正宗柬埔寨名菜-啊莫克魚Fish Amok, 柬式沙拉,春卷,地接咖喱雞。
    3. 柬埔寨品嘗上百個品種的柬埔寨特色風(fēng)味小吃及東南亞風(fēng)味菜式,欣賞高棉民族舞蹈表演。
    4. 老撾特別為您安排特色的【歡迎晚宴】晚餐習(xí)大大下榻酒店歡迎宴!
    5.越南特色美食餐:湄公河象魚、越式春卷,恐龍炸蛋風(fēng)味餐、順化宮廷料理。
    6.在充滿法式意境浪漫的庭園咖啡店嘆杯 “滴滴壺香榭咖啡”,讓您真正感受此地的異國情趣
  • 【住宿安排】 精選入住當(dāng)?shù)仫L(fēng)格酒店,讓您更深入了解吳哥風(fēng)情、體驗(yàn)地道吳哥生活,享受舒適度假旅程!

預(yù)訂須知

  • 【產(chǎn)品提供】 產(chǎn)品由中青旅廣東分公司提供,屬于廣東地區(qū)拼團(tuán)出游!
  • 【成團(tuán)方式】 本產(chǎn)品需收滿10人方可成行,不足10人的情況下,我社提前7天通知??腿丝梢赃x擇改期或辦理退團(tuán)手續(xù),我社不做任何賠償!
  • 【取消規(guī)則】 本產(chǎn)品訂單提交成功后不可更改、不可取消、不可簽轉(zhuǎn)。請確保旅客信息準(zhǔn)確、出行證件有效。
  • 【特殊說明】 此團(tuán)由于航空機(jī)位存在不穩(wěn)定因素,報名時出入港口、航班起飛時間待定,但不影響原定標(biāo)準(zhǔn)及游覽的景點(diǎn),旅行社根據(jù)實(shí)際情況安排,最終港口及住宿信息將由我社發(fā)出團(tuán)通知書為準(zhǔn)。客人對航班及出入港口有特別要求的,請于報名時咨詢我社工作人員并且說明,如無提出我社視游客已清楚旅行社以上安排,同意并接受旅行社安排。
  • 【自由活動】 在自由行過程中您自愿參加的一切活動項(xiàng)目,請充分了解活動的內(nèi)容并嚴(yán)格遵守活動項(xiàng)目的安全規(guī)定,建議您主動購買相關(guān)保險,中青旅對您在此過程中發(fā)生的意外不承擔(dān)任何責(zé)任。
  • 【集中地點(diǎn)】 參團(tuán)旅客自動默認(rèn)為不含廣州市區(qū)—廣州新白云機(jī)場往返接送,請自行到廣州白云新機(jī)場國內(nèi)出發(fā)大廳集合(具體出發(fā)航班時間、出入港口、送團(tuán)導(dǎo)游以發(fā)出團(tuán)通知書為準(zhǔn))
  • 【公司地址】 廣州市天河區(qū)天河北路233號中信廣場4206號,郵編:510630(客人可自行前往公司報名,營業(yè)時間是周一至周五早上9:00-17:30,其它時間段請客人自行在網(wǎng)站上直接報名)。
  • 【發(fā)票內(nèi)容】 中青旅廣東分公司發(fā)票內(nèi)容可開以下其中一項(xiàng):預(yù)訂機(jī)票款、預(yù)訂交通費(fèi)+房費(fèi)、考察費(fèi)、預(yù)訂交通費(fèi)、旅游費(fèi)、辦理簽證費(fèi)、預(yù)訂房費(fèi)、團(tuán)費(fèi)、預(yù)訂門票款、預(yù)存款、接待費(fèi)、會務(wù)費(fèi)、活動費(fèi)、參觀學(xué)習(xí)費(fèi);客人取回發(fā)票方式:電子發(fā)票。
  • 【航班信息】 本產(chǎn)品中的機(jī)票為特價機(jī)票,一經(jīng)出票,不得簽轉(zhuǎn)、更改、退票;且航班信息為參考航班,預(yù)訂時可能協(xié)調(diào)其他航班,具體以實(shí)際確認(rèn)的航班信息為準(zhǔn)。適逢旺季或節(jié)假日其他政策性變動,機(jī)票升幅較大,導(dǎo)致同團(tuán)出發(fā),接待標(biāo)準(zhǔn)相同的情況下,因報名日期不同的旅客團(tuán)費(fèi)不同,團(tuán)費(fèi)有較大差異,敬請旅客注意!
  • 【個人信息】 從2013年1月1日起,乘飛機(jī)旅客必須持第二代身份證方可登機(jī)(一代身份證無效),報名時請?zhí)顚懻_的名字以及身份證號碼,我社根據(jù)您的訂單信息出票為準(zhǔn),根據(jù)機(jī)票實(shí)名制和火車票實(shí)名制的有關(guān)規(guī)定,請游客攜帶有效的身份證件原件出游。
  • 【其他】 遨游網(wǎng)所展示的行程僅供參考,實(shí)際行程以簽訂合同時的附件行程為準(zhǔn),敬請留意。

行程信息

第1天      廣州-胡志明-吳哥 (參考航班:?VN502 1515/1700即轉(zhuǎn)VN815 1935/2035) 飛機(jī)
早餐:自理 午餐:自理 晚餐:自理 住宿:精選四星酒店
于出發(fā)當(dāng)天下午12:30在廣州白云機(jī)場2號站樓3樓國際出發(fā)廳47號門集中辦理登機(jī)手續(xù),在專業(yè)領(lǐng)隊帶領(lǐng)下搭乘越南航空國際航班飛往越南,轉(zhuǎn)機(jī)飛往柬埔寨旅游城市吳哥(越南、柬埔寨均比北京時間慢1小時),抵達(dá)后享用晚餐,后入住酒店休息。

(PS:柬埔寨、越南均比北京時間慢1小時)

第2天      大小吳哥精華一日游 汽車
早餐:包含 午餐:包含 晚餐:包含 住宿:精選四星酒店
酒店享用早餐后,前往世界七大奇跡中最神秘之古文明謎的封印~吳哥窟。

【大吳哥城】(參觀約20分鐘)在進(jìn)入都城前,遠(yuǎn)遠(yuǎn)便會看到高達(dá)七公尺的南城門大石雕上頭,四面都刻著吳哥王朝全盛時期國王加亞華爾曼七世的面容,唯與印度教不同的是此乃象征眼觀四路耳聽八方的四面佛菩薩。

【巴戎廟】(參觀約40分鐘)由49座大大小小寶塔構(gòu)成一座大寶塔,其中最特殊的設(shè)計,是每座的四面各刻有巨大的佛像面帶著名的神秘微笑,其面容據(jù)說是融合查耶跋摩七世與佛陀莊嚴(yán)法相而成。兩百多個微笑浮現(xiàn)在蔥綠的森林中,經(jīng)由多變時強(qiáng)時弱的光線探照,軒昂的眉宇、中穩(wěn)的鼻梁、熱情的厚唇、慈善的氣質(zhì),國王的微笑勝過建筑本身的宏偉,世人所稱高棉的微笑一語便是從此而來。

【巴本宮殿】(參觀約20分鐘)為加亞華爾曼七世所遺留下來的國廟建筑群,根據(jù)周達(dá)觀的「真臘風(fēng)土記」中稱為「銅塔」,最高的塔尖有24公尺高,比巴戎廟更高。

【古代法院(瘋王臺)】(參觀約15分鐘)遺址平臺上有一座痲瘋國王雕像的復(fù)制品,故又稱瘋王臺。

【斗象臺】(參觀約10分鐘)此乃國王挑選戰(zhàn)象座騎的地方,也是慶典閱兵的觀景臺。

【十二生肖塔(審判塔)】(參觀約10分鐘)此乃古時走鋼索賣藝表演的地方,亦有人認(rèn)為是依嫌犯生肖關(guān)入特定塔中,故又名十二生肖塔。

【塔普倫廟】(參觀約60分鐘),電影「古墓奇兵」在此實(shí)景拍攝而聲名大噪,此廟建于12世紀(jì)末,經(jīng)500年的荒漠,故有卡波克(Kapok)樹盤結(jié)在圍墻廟門口,并覆蓋遮天,蔚為奇觀,百年老樹纏繞著千年奇石,彷佛愛恨糾纏般的浪漫,這也是世界獨(dú)特的被叢林吞噬的「塔普倫印象」,其中可體驗(yàn)【敲心殿】拍掉煩惱的奧妙建筑,證明古高棉的智慧是如此之高!

【購物:乳膠店】

游覽時間: 約1小時;營業(yè)產(chǎn)品: 乳膠制品

【小吳哥】(參觀約120分鐘)名列世界七大奇景之一,總建筑群占地24公里長,寬8公里,中心塔的高度達(dá)65公尺,相當(dāng)20層樓高,是高棉吳哥王朝全盛時期所遺留下來的宗教建筑;全城雕刻之精美有「雕刻出來的王城」美譽(yù)。小吳哥為200多座古跡中唯一正門向西的神廟,經(jīng)由夕陽余暉的照射,著實(shí)成了世人口中的「金色吳哥」,彷佛重現(xiàn)了古代吳哥王朝的金碧輝煌;小吳哥的主殿四周,共有八處巨幅石雕,每幅都長達(dá)120公尺,分別敘述印度教的神話故事。主殿內(nèi)有一座高塔,建在三層臺上,塔下方圍繞著廣場,據(jù)說這是「海洋包圍高塔」的意念設(shè)計。

晚餐享用東南亞式風(fēng)味自助餐并欣賞高棉民族舞蹈表演秀。

【巴肯山】參觀約60分鐘)傍晚時分于此欣賞落日余暉,登上高60公尺的斜坡,將整個吳哥窟盡收眼底,是觀看日落的特別場所。

【購物:絲綢中心】

游覽時間:?約1小時;營業(yè)產(chǎn)品:?床上用品。

備注:從2011年11月1日起,巴肯山限制上山人數(shù)300人/天,如我司團(tuán)隊當(dāng)天不能安排登巴肯山

觀日落,則改為小吳哥觀看日落,請留意!

備注:

1:吳哥古跡群在參觀時要穿越很多城門,為了維護(hù)古跡,規(guī)定已定要換小車進(jìn)入,敬請諒解;

2:巴肯山古跡頂端--巴肯寺為保護(hù)古跡,有人員管制流量,每15分鐘只允許300名游客爬上去,常有耗時大排長龍之困擾,如因團(tuán)體行程參觀時間限制,導(dǎo)致無法登頂參觀,敬請見諒;

3:巴肯山古跡頂端--巴肯寺入內(nèi)規(guī)定:禁止穿低于膝蓋以上的裙子、褲子以及衣服露背或背心等入內(nèi)參觀,敬請配合及諒解;

4:巴肯山欣賞落日,若因天氣狀況等因素導(dǎo)致無法欣賞夕陽暮色,敬請見諒;

5:巴肯山該區(qū)無照明設(shè)施,太陽下山后天色易黑,請自備手電筒等照明工具。

第3天      暹粒-金邊 汽車
早餐:包含 午餐:包含 晚餐:包含 住宿:精選四星酒店
酒店享用早餐后,,深入體驗(yàn)當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情。吳哥【皇家公園】(參觀時間約30分鐘)位于吳哥市中心, 公園里面特別神奇的是,大樹上常年有巨大扁蝠高掛在樹梢,彷佛相伴姐妹佛不舍離去,尤其是在清晨或是傍晚,成千大扁蝠盤旋空中的景象,真叫人嘆為觀止。吳哥窟大型楠木很多,在這皇家公園中就可以觀賞到許多百年以上的巨木,公園中空氣清新,為炎熱的吳哥帶來陣陣的綠意,接著參觀【姐妹廟】(參觀時間約15分鐘),暹粒市最靈驗(yàn)的姐妹廟,也是當(dāng)?shù)叵慊鹱钔膹R宇,帶著一份虔誠的心祈求,滿懷吳哥的祝福,外觀西哈努克老國王的【國王行宮】。

享用午餐后,乘車前往柬埔寨首都—金邊(車程6小時),沿途欣賞優(yōu)美的田園風(fēng)光。晚餐后入住酒店休息

第4天      金邊-萬象 ?。▍⒖己桨啵篤N920 1750/1915) 列車
早餐:包含 午餐:包含 晚餐:自理 住宿:精選四星酒店
酒店享用早餐后,前往游覽【皇宮】游覽金碧輝煌的(參觀60分鐘),這座建于1866年的王宮目前仍然是國王的宅邸。在王宮里,我們可以參觀到近數(shù)百年來皇家收受的珍貴禮品,祖母綠玉佛、鑲滿鉆石的金、銅、銀佛等,令我們聯(lián)想起柬埔寨昔日繁華富有的景象。【獨(dú)立紀(jì)念碑】(參觀約15分鐘)金邊市的著名的城市標(biāo)志?!舅猩健浚▍⒂^約20分鐘)金邊市名稱由此而來的(又名鐘形塔),此處為金邊市之地櫓,也是當(dāng)?shù)厝似砬蠛眠\(yùn)的地方,登上塔頂可以欣賞金邊市容。午餐后,午餐后乘車前往機(jī)場辦理離境手續(xù),乘飛機(jī)前往【寮國—老撾】(中南半島唯一內(nèi)陸國家)首都—萬象【永珍市】。萬象市是老撾的首都,它坐落于湄公河河岸,是老撾最大的城市。大多數(shù)旅游者均被其異國歐亞景色所吸引,多種文化對它的影響賦予它迷人的氛圍,法國人過去的建筑及佛教寺廟、樹木成排的林蔭道構(gòu)成了萬象市的主要景色并賦予它永恒的特色。抵達(dá)后享用晚餐,入住酒店休息。

第5天      萬象-凱旋門-塔鑾-玉佛寺-佛像公園 汽車
早餐:包含 午餐:包含 晚餐:包含 住宿:精選四星酒店
酒店享用早餐后,前往瀾滄大道上的【凱旋門】(參觀30分鐘),凱旋門是一座大型的紀(jì)念碑,建于1969年,它使人想起了法國的凱旋門。它的建筑凝聚著老撾典型建筑的精華。從它的頂部,人們可以俯視整個萬象。而后前往萬象市的大佛塔-【塔鑾】(參觀30分鐘),它是老撾最大、給人印象最深刻的佛塔,是老撾國徽中的一個形象。【塔鑾】始建于1566年的色塔提臘王朝時代,暹羅人曾于1828年入侵時嚴(yán)重將它毀壞,1936年得到修復(fù),此佛塔為歷代皇室及高僧存放骨灰的所在地,傳說在佛塔里存放著釋迦牟尼佛祖的胸骨。每年11月中旬的塔鑾節(jié),都會在這里舉行盛大的宗教儀式,全國各地的善男信女都會在此頂膜禮拜,各地高僧都將于此誦經(jīng)祈福。而后前往【玉佛寺】(參觀30分鐘),色塔提臘王修建了玉佛寺,在1828年暹羅-老撾戰(zhàn)爭時被毀,爾后重建。寺內(nèi)存有玉佛,后在1778年戰(zhàn)亂中被移到曼谷,也就是現(xiàn)在供奉于曼谷玉佛寺九華臺上的玉佛。至今,玉佛宮內(nèi)仍然陳列有全國各地發(fā)現(xiàn)的佛雕?!痉鹣窆珗@】

午餐后前往觀賞老撾【總統(tǒng)府】外觀,而后游覽【西蒙寺】(參觀30分鐘),它是萬象最古老的保留了原始風(fēng)格的一座寺廟,進(jìn)入它的主廳,從圍著寺廟的院墻開始,共有6840個佛像存于壁龕或架子上。之后前往【老撾第一個國王雕塑廣場】感觸老撾、泰國百姓的邊貿(mào)往來。

【紅木特產(chǎn)中心】

游覽時間:約80分鐘;(紅木、藥材、特產(chǎn)、干果等),為家人帶一份心意。

第6天      萬象-胡志明?。▍⒖己桨啵篤N921 1150/1500 ) 汽車
早餐:包含 午餐:自理 晚餐:包含 住宿:精選四星酒店
酒店享用早餐后,乘車前往機(jī)場辦理離境手續(xù),乘飛機(jī)前往越南第一大城—胡志明(舊稱西貢)?!炯t教堂】(參觀約15分鐘)胡志明市最著名的地標(biāo)點(diǎn)-,建于1877至1883年間,是座新羅馬風(fēng)格的教堂,為殖民時期留下的紀(jì)念品。在教堂正前方,有座【圣母瑪利亞像】。

【西貢市郵政大樓】(參觀約15分鐘)具濃厚的法式風(fēng)格,此建筑于19世紀(jì)末法人統(tǒng)治時代,屬于重要的文化財產(chǎn)。屬哥德式建筑,室內(nèi)不需裝冷氣,利用空氣之流動,即讓人感覺非常舒服了,內(nèi)部半圓形的天花板極富古典氣息,此樓乃法式設(shè)計。

【市歌劇院】(10分鐘,外觀建筑特色)及【市政廳廣場】(參觀約15分鐘,外觀建筑特色)充滿法國風(fēng)情的,此建筑于1908年竣工,外表和內(nèi)部都相當(dāng)華麗的法式建筑物,其正前方有修揖得很整齊而具歐洲城市風(fēng)格的綠島花園,團(tuán)友可拍照留念。晚餐后入住酒店休息。

第7天      胡志明-美拖-胡志明 汽車
早餐:包含 午餐:包含 晚餐:包含 住宿:精選四星酒店
酒店享用早餐后,乘車前往位于湄公河三角洲的美拖市(車程約2小時),美拖市盛產(chǎn)水果,各式各樣的水果任你點(diǎn)食?!句毓印浚s15分鐘)船程乘游船暢游聞名東南亞第一長河。【泰山島】(約120小時)到達(dá)泰山島,參觀當(dāng)?shù)氐酿B(yǎng)峰場,享用鮮美的蜂蜜。隨后于島上享用果園內(nèi)豐盛的熱帶水果大餐及園家特別為您獻(xiàn)唱越南小唱。繼續(xù)前往熱帶樹林探險,穿越熱帶果園,本社特別安排團(tuán)友體驗(yàn)【獨(dú)木舟之旅】,船家一前一后劃者槳,帶您穿越彎區(qū)交錯的海底椰林小路,穿梭其間既有趣又好玩。午餐特別安排享用湄公河油泡象魚風(fēng)味餐+越南春卷。午餐后返回胡志明市(車程約2小時),

【總統(tǒng)府】(約60分鐘),此地建立于1868年,是由當(dāng)時統(tǒng)治者法國人所建。地底下層是間具抗炸能力的軍事指揮所,當(dāng)年南越政府與美軍的反共軍事計劃皆在此運(yùn)籌帷幄。廣場上尚保留北越攻入南越總統(tǒng)府的兩輛坦克!

【滴滴壺香榭咖啡】(品嘗約40分鐘)特別安排您親身享受一下“東方小巴黎”意境,團(tuán)員坐在庭園咖啡座上,一面品嘗香味四溢的越南咖啡,一面觀賞街景與人群,讓您真正感受此地的異國情趣。晚餐后返回酒店休息。

第8天      交通方式 其他
早餐:包含 午餐:包含 晚餐:自理 住宿:溫馨的家
酒店享用早餐后,乘車前往機(jī)場,辦理登機(jī)及李行托運(yùn)手續(xù),乘越南航空國際航班返回廣州國際機(jī)場,結(jié)束愉快越柬文化美食之旅!

費(fèi)用信息

費(fèi)用包含
  • 【機(jī)票】 越南航空廣州往返團(tuán)隊經(jīng)濟(jì)艙機(jī)票及機(jī)場稅、燃油稅、柬埔寨離境稅、越南離境稅(不含燃油稅升幅);
  • 【住宿】 行程內(nèi)當(dāng)?shù)匦羌壘频陿?biāo)準(zhǔn)雙人間;住宿為兩人標(biāo)準(zhǔn)間,每人每天一床位,若出現(xiàn)單男單女,請聽從領(lǐng)隊安排,我社領(lǐng)隊將有權(quán)調(diào)配房間,將安排與其他團(tuán)友同房,客人如不接受此種方式,須在出發(fā)前補(bǔ)房差。
  • 【用餐】 行程內(nèi)所列餐食(早餐為酒店自助餐,正餐團(tuán)隊圍餐八菜一湯/當(dāng)?shù)靥厣?、自助餐?/li>
  • 【門票】 行程內(nèi)列明景點(diǎn)的第一大門票;
  • 【用車】 行程內(nèi)旅游空調(diào)車(保證每人1個正座);
  • 【司導(dǎo)】 當(dāng)?shù)厮緳C(jī)、當(dāng)?shù)刂形膶?dǎo)游服務(wù),全程領(lǐng)隊陪同;
  • 【簽證】 柬埔寨落地旅游簽證+老撾落地簽證+越南落地簽證;
費(fèi)用不含
  • 【司導(dǎo)服務(wù)】 雜費(fèi)400元/人(需與團(tuán)款一起付清)
  • 【單房差費(fèi)】 欲住單間請補(bǔ)房差;
  • 【航空公司】 廣州機(jī)場至市區(qū)或內(nèi)地的往返交通費(fèi)用。
  • 【景點(diǎn)門票】 以及行程中未標(biāo)注的其它收費(fèi)景點(diǎn)門票;
  • 【個人消費(fèi)】 廣州機(jī)場至市區(qū)或內(nèi)地的往返交通費(fèi)用。
  • 【其他】 因罷工、臺風(fēng)、交通延誤或變更等一切不可抗拒因素所引致的額外費(fèi)用。
    按照國際慣例,轉(zhuǎn)機(jī)及候機(jī)的用餐等餐飲自理。
    行李超重。
    個人旅游意外保險(強(qiáng)列建議:提醒客人購買個人旅游意外保險?。?/li>

自由活動期間,旅游者與旅行社雙方協(xié)商一致,旅游者可選擇進(jìn)入的購物場所

購物店名稱 購物店特色以及特色商品介紹 購物時間 注意事項(xiàng) 備注

自由活動期間,旅游者與旅行社雙方協(xié)商一致可選擇參加的自費(fèi)項(xiàng)目

自費(fèi)項(xiàng)目 內(nèi)容介紹 所需時間 價格
日出 車費(fèi)+司機(jī)服務(wù)費(fèi)+導(dǎo)游費(fèi) USD10/人
柬式傳統(tǒng)按摩 車費(fèi)+司機(jī)服務(wù)費(fèi)+導(dǎo)游費(fèi) USD10/人/小時(不含小費(fèi))
吳哥微笑燈光秀 車費(fèi)+司機(jī)服務(wù)費(fèi)+導(dǎo)游費(fèi)+票 USD45/人
洞里薩湖 車費(fèi)+司機(jī)服務(wù)費(fèi)+導(dǎo)游費(fèi)+票 USD25/人
崩密列 車費(fèi)+司機(jī)服務(wù)費(fèi)+導(dǎo)游費(fèi)+票 USD45/人
荔枝山國家公園 車費(fèi)+司機(jī)服務(wù)費(fèi)+導(dǎo)游費(fèi)+票 USD55/人
FCC法式浪漫晚餐 餐費(fèi)+車費(fèi)+服務(wù)費(fèi) USD30/人